-
1 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
2 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
3 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
4 break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
Break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)тяжело работатьI broke my neck to get here on time.English-Russian small dictionary of idioms > break one’s neck (to do something) / break one’s back (to do something)
-
5 break one's neck to do something
break one's neck/back to do something напрягаться (стараться изо всех сил)I broke my neck to get here on time.
There is no point in breaking your back. Take your time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break one's neck to do something
-
6 break one's neck
-
7 break one's neck
de nek breken; erg inspannen,hard werkenzijn hals/nek breken; 〈 informeel〉 zich uit de naad werken -
8 break one's neck
шею себе свернутьRoger goes much too fast on his skateboard. He'll break his neck one of these days!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > break one's neck
-
9 break (one's) neck
Макаров: сломать шею -
10 break (one's) neck (for a piss)
Табуированная лексика: очень хотеть помочитьсяУниверсальный англо-русский словарь > break (one's) neck (for a piss)
-
11 break one's neck
Общая лексика: свернуть себе шею, сворачивать себе шею -
12 break one's neck
לשבור את מפרקתו; להתאמץ מאד, לעבוד קשה* * *◙ השק דובעל,דאמ ץמאתהל ;ותקרפמ תא רובשל◄ -
13 break one's neck
bryta (nacken) halsen [av sig]; göra sitt yttersta -
14 break one's neck
-
15 break\ one's\ neck
nyakát töri, nyakát szegi -
16 break one's neck
слома́ть себе́ ше́юThe Americanisms. English-Russian dictionary. > break one's neck
-
17 break one's neck
1) сломать себе шею, погубить себя2) ≈ нестись сломя головуWe broke our necks to get there on time. (RHD) — Мы мчались сломя голову, чтобы попасть туда вовремя.
-
18 to break one's neck
-
19 to break somebody's neck
-
20 to break one’s neck
to break one’s neckdar duro para conseguir algo, arrebentar-se.
См. также в других словарях:
break someone's neck — break someone’s neck spoken phrase if someone says they will break your neck, they are threatening to hurt you very badly because they are angry with you If you come near this place again, I’ll break your neck. Thesaurus: ways of threatening… … Useful english dictionary
break one's neck — phrasal : to strive to the utmost * * * 1) dislocate or seriously damage a vertebra or the spinal cord in one s neck 2) break one s neck to do something informal exert oneself to the utmost to achieve something … Useful english dictionary
break one's neck — inf idi break one s neck, Informal. to make a great effort … From formal English to slang
break one's neck — ► break one s back (or neck) put great effort into achieving something. Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break one's neck — break the part of the spine below the head; make a great effort, work very hard … English contemporary dictionary
break someone's neck — spoken if someone says they will break your neck, they are threatening to hurt you very badly because they are angry with you If you come near this place again, I ll break your neck … English dictionary
break one's neck — {v. phr.}, {slang} To do all you possibly can; try your hardest. Usually used with a limiting adverb or negative. * /John nearly broke his neck trying not to be late to school./ * /Mother asked Mary to go to the store when she was free, but not… … Dictionary of American idioms
break one's neck — {v. phr.}, {slang} To do all you possibly can; try your hardest. Usually used with a limiting adverb or negative. * /John nearly broke his neck trying not to be late to school./ * /Mother asked Mary to go to the store when she was free, but not… … Dictionary of American idioms
break\ one's\ neck — v. phr. slang To do all you possibly can; try your hardest. Usually used with a limiting adverb or negative. John nearly broke his neck trying not to be late to school. Mother asked Mary to go to the store when she was free, but not to break her… … Словарь американских идиом
break one's neck — Hurry, break the news (to) Inform. Relate … A concise dictionary of English slang
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary